Читайте также:

- Томас такой наблюдательный! - сказала она с гордостью. - Я забыла, но у того молодого мужчины действительно светлые волосы. Значит, это не он. Потом стар..

Хэммет Дэшил (Hammett Dashiell)
«Дом на турецкой улице»

В нашем же мире праздность обернулась бездельем, а это совсем разные вещи: бездельник подавлен, он томится от скуки, изматывает себя постоянными поисками движения, которого ему так не хватает...

Милан Кундера (Kundera Milan)
«Неспешность»

Обоих приговорили к смерти, . и одного надо было отпустить. Он только диву давался. Пока его освобождали от цепей, он стоял и смотрел, как того, другого, солдаты ..

Лагерквист Пер (Lagerkvist Per)
«Варавва»

Другие книги автора:

«Думая вслух»

«О «Ватеке» Уильяма Бекфорда»

«Рагнарёк»

«Притча о Сервантесе и Дон Кихоте»

«Книга Песка»

Все книги


Поиск по библиотеке (включая переводы):




Ваши закладки:

Обратите внимание: для Вашего удобства на сайте функционирует уникальная система установки «закладок» в книгах. Все книги автоматически «запоминают» последнюю прочтённую Вами страницу, и при следующем посещении предлагают начать чтение именно с неё.

Коррекция ошибок:

На нашем сайте работает система коррекции ошибок Orphus.
Пожалуйста, выделите текст, содержащий орфографическую ошибку и нажмите Ctrl+Enter. Письмо с текстом ошибки будет отправлено администратору сайта.

Афоризмы и цитаты:


Русскоязычные:



—  Быть чем-то одним неизбежно означает не быть всем другим, и смутное ощущение этой истины навело людей на мысль о том, что не быть - это больше, чем быть чем-то, что в известном смысле это означает быть всем.



—  Сомнительно, чтобы наш мир был воплощением некоего смысла; тем более сомнительно, заметит скептик, чтобы в него был заложен двойной или тройной смысл. Я полагаю, что так оно и есть.



—  Мы уже не верим в прогресс - разве это не прогресс?



—  Великий писатель создает своих предшественников. Он их создает и в какой-то мере оправдывает их существование. Чем был бы Марло без Шекспира?



—  Оригинал неверен по отношению к переводу.



—  Демократия - это злоупотребление статистикой.



—  Литература - это управляемое сновидение.



—  Жизнь есть сон, снящийся Богу.



—  Вечность есть образ, созданный из времени.



—  Фолклендская война была дракой двух лысых из-за расчески.





Тем временем:

... Мы, оказывается, городская стража Вероны, и я не
сомневаюсь, что мы выглядим как надо, а может быть, даже лучше, чем надо.
Мы все служили в армии и, держу пари, в два счета разогнали бы настоящую
городскую стражу Вероны, а заодно Виченцы и Падуи. Только не с этими
пиками, конечно. В провинциальном театре во время спектаклей такой большой
оперной труппы, как Бичемская, за сценой трость негде поставить, не говоря
уже о шести трехметровых пиках. Когда мы тащим свои пики по лестницам и
коридорам, Монтекки и Капулетти дружно осыпают нас проклятиями. "Чума на
оба ваши дома!" - бормочем мы, тщетно стараясь расцепиться.
Мы добираемся до кулис. Опера началась, но мы еще некоторое время не
заняты. Мне кажется, что нужна невероятная смелость, чтобы выйти на эту
ярко освещенную площадку, однако я вижу людей, которые пробегают туда и
обратно, даже не повернув головы. Меркуцио или какой-то другой бородатый
кавалер взмахивает руками, берет верхнюю ноту, затем возвращается в кулису
и закуривает. Но вот нас собирают. Помощник режиссера замечает наше
существование. Я никогда не встречал человека более беспокойного вида.
Все, что он делает, - это одна последняя отчаянная попытка. Каждый вечер
он умирает сотней смертей. Он хватает пику и показывает нам, как ее надо
носить.
Наши обязанности, объясняет он, просты. Мы появляемся на сцене дважды.
В первый раз мы выходим, стоим, уходим обратно. Ничего не может быть
проще, хотя он явно не верит, что для нас это окажется просто. Будь мир
таким, каким он представлял его себе, идя в помощники режиссера, это было
бы просто. Теперь же он нисколько не удивится, если мы гордо обойдем
сцену, протыкая декорации своими пиками. Он единственный нормальный
человек в этом сумасшедшем мире. Но вот приближается решительный момент.
Все больше и больше людей с шумом теснится к выходу на сцену. Наконец,
кроме нас, в кулисе никого не остается. Пора? Да. События в Вероне
достигают кульминации. Что же делать? Только одно: позвать городскую
стражу...

Джон Пристли (John Priestley)
«Мой дебют в опере»

© 2003-2010 Rulib.NET
Координатор проекта: Российская Литературная Сеть, Администратор сайта: Анастасия Уласова. Сайт работает под управлением системы "Электронный Библиотекарь" 5.0

Правовая информация: если Вы являетесь автором и/или правообладателем любых из представленных на страницах нашей библиотеки произведений, и возражаете против их нахождения в открытом доступе - сообщите нам по адресу [email protected] и мы немедленно удалим указанные работы.

Администратор сайта и координатор проекта не несут ответственности за содержание рекламных материалов и информации, размещаемой посетителями, однако принимают все необходимые и достаточные меры для контроля. Перепечатка материалов сервера возможна лишь при обязательном условии ссылки на ресурс http://www.borhes.ru/, с указанием автора материала и уведомлением администрации ресурса о дате и месте размещения.

Информация о литературной сети
Принять участие в проекте

Проект осуществляется при информационной поддержке IQB Group: создание сайтов и web дизайн, продвижение сайтов и оптимизация сайта.

КартаКарта